'Derhalve' taboe voor Haagse ambtenaren

(Novum) - Ambtenaren in Den Haag krijgen een modern woordenboek, dat ambtelijke woorden moet uitbannen. Het woordenboek draagt alternatieven aan voor meer dan vijfhonderd ambtelijke termen. 'Indien', 'derhalve' en 'deswege' zijn voorbeelden van ouderwetse woorden die de gemeente niet meer wil gebruiken. 'Indien' is gewoon 'als' en 'daarom' is beter dan 'derhalve' of 'deswege', laat de gemeente donderdag weten.

Wethouder Frits Huffnagel, verantwoordelijk voor onder meer personeel en organisatie, ontving donderdag het eerste exemplaar van 'Het Helder Haags Woordenboek'. De meest 'ergerlijke' termen worden in de hele gemeente in het gebruikte tekstverwerkingsprogramma geïnstalleerd. Zodra een ambtenaar een ouderwets of moeilijk woord gebruikt, suggereert het tekstprogramma een eenvoudiger woord met dezelfde betekenis.

Het woordenboek is gratis voor iedere ambtenaar van Den Haag. Daarnaast is de lijst voor iedereen te zien op denhaag.nl/helderhaags. Via internet wil de gemeente zo duidelijke overheidstaal bevorderen. De taalcampagne Helder Haags loopt nog ongeveer twee jaar.